日本人は信頼されていない！

DVDドライブのトレイを良く見てみると、

Do not touch the lens.

って書いてあるんだけど、併記されている日本語は

レンズには絶対触れないでください。

ってなっていた。
これはたぶん、日本人を信頼していないってことなんだろうな。

ところで、ブルーレイとかかなり容量大きくなってるんだから、そろそろ小さいサイズ(8cm)の光学ディスクをスタンダードにしたほうがいいんじゃないでしょうかね？